-
1 сынҗыр
-
2 динон
Ногбоны ма уыдонæй уæлдай кодтой ноджы дзæвгар æндæр уæливыхтæ дæр, фæлæ уыдон цал хъуамæ уыдаиккой, кæнæ сын цахæм динон нысан уыдис, уый зæрæдтæй рæстмæ ничиуал хъуыды кæны, зонадон литературæйы дæр ницы ис уыдон тыххæй, уымæ гæсгæ уыдон фæдыл дзурын зын у. – Помимо них (пирогов) на Новый год делали еще много разных пирогов с начинкой из сыра, но сколько именно их должно было быть и какое у них религиозное назначение, этого из стариков уже никто точно не помнит, да и в научной литературе по этому поводу ничего нет, поэтому говорить об этом трудно. (Цыбырты Л., Ирон адæмон бæрæгбонтæ)
-
3 ком
(мн. кæмттæ)1) рот; пастькомы рæзынæг – анат. слюнная железа
ком ивазын – зевать
2) открытая сторона мешка; горлышко (кувшина)3) ущелье4) острие, лезвие (ножа, сабли и т. н.)идиом. ком дæттынидиом. ком раттынидиом. коммæ кæсынидиом. ком бæттынидиом. ком дарын -
4 ныддызгъуын кæнын
1) потрепать; изорвать2) перен. изуродовать; запутать; исказить; исковеркатьАфтæмæй ныддызгъуын кодтой æнæуи дæр зынæмбарæн терминтæ, æппындæр сын бамбарæн нал уыд. – Таким образом, были исковерканы и без того мудреные термины, (теперь же) понять их стало совершенно невозможно. («Мах дуг»)
-
5 цатыр
шатер; палатка; юртаЦалдæр мæйы рауад. Зымæджы фæзынд цыдæр дæргъæй-дæргъмæ бæмбæджджын уæлæфтауы, цыма йын ам Париж нæ, фæлæ Оренбурджы быдыртæ сты. Æмæ та йæ мангойлаг цæстыты фæлывд æнгас æмæ рагзаманты цæсгом: мæ цæстыты раз уадидæгæн сыстынц хус дзæгæрæг быдыртæ, цатыр, Чингисханы æндæрг. – Проходит несколько месяцев. Зимой он появляется в чем-то похожем на длинную ватную кофту, точно это и не Париж, а Оренбургская степь. И опять этот виляющий взгляд узких монгольских глаз и древнее лицо: я сразу вижу перед собой безводные степи, юрту, тень Чингисхана. (Гæздæнты Г., Блокнотæй. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)
Хæрзбон у, мæ табор, Мæ бæллиц, мæ зын, Дæ цатыртæм ахсæв Фæстаг хатт кæсын!.. – Прощай, мой табор, моя мечта, моя боль, на твои шатры я сегодня ночью в последний раз смотрю!.. (Малиты Васо, Пэя)
См. также в других словарях:
КЪУХÆЙ ИРВÆЗЫН — 1. Æнæфхæрдæй баззайын, ссæрибар уын. Уыцы лæппу куыддæрты сæ къухæй аирвæзт, йæ гæппыл цæст нæ хæцыд, лыгъд удаистæй. (Козаты Х Тæригъæдтæ.) 2. Истæмæй æнæхай фæуын. Хъуыддаг ирвæзы нæ къухтæй. Уый сын цæстуынгæ уыд Бадилайæн йе мбæлттимæ.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
Непереходные глаголы — см. КЛАССИФИКАТОР 165 глагола Данные глаголы спрягаются как непереходные (Исключения: кæс Непереходные глаголы с переходным спряжением): æввæрсын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Бинонты хистæры куывд — см. Бинонты хистæры куывд – перевод – Хуыцау, табу Дын уæд! – Оммен, Хуыцау! – Хуыцауы сконд зæдтæ æмæ дауджытæ, уæ хорзæх нæ уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дунескæнæг Хуыцау, адæм рафæлдисæг дæ, Цард раттæг дæ, Æмæ нын Дæ хорздзинæдтæй ма бахæлæг кæн … Словарь по этнографии и мифологии осетин
тарпаяқ — сын. Ұзын сирақ, бұты ұзын. Қыз «қуып жет» деді де, жүгіре жөнелді. Т а р п а я қ қара бала тұра қуды (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 150). Шалғайласа жеткен т а р п а я қ қара бала топырақты бұрқ еткізе кішкентай қызға қатарласа жығылып еді (Бұл да, 151) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тертедей — сын. сөйл. Тәртедей ұзын, сыриған. Өзі де Петр патшаға ұқсап, т е р т е д е й аяғына қара санын қаптыра ұзын қоныш етік киіп алыпты (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 122) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
СÆРЫЛ КУЫРОЙ ЗИЛЫН — Зын уавæры бахауын. – Цавæр семинартæ сты алæбон, фæуын афон сын нæма у? Ам нæ сæрыл куырой зилы, æмæ сымах та уым семинартæ уадзут? (Ф. 1989, 11.) Мæныл мæ арвы хай æркалд, мæ сæрыл куырой зилы (Къизо). (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
аламыш — сын. Шахмат тақтасының сызығы сияқты жарыса салынған қысқа қысқа, кейде көлемді ұзын сызықтардан түзілетін өрнек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
барақы — сын. Жүндес, жүні ұзын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
серек — сын. Сыриған ұзын, сорайған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аурулау — сын. Аздап ауру, сырқаты бар. Бәйтен шамалас жалғыз ер баласы өзіне тартпаған: ұзын сида, а у р у л а у болу керек, қой терісінен жасалған күртешесі үстінен түспейді (Т. Әбдіков, Өлара, 17) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бозқарағанды — сын. Бозқараған өскен, бозқарағаны мол. Ұзын ырғасы үш шақырымдай жол жүрген соң, б о з қ а р а ғ а н д ы түбекті кесіп өтіп, сай табанына құлдиладық (Ж. Аупбаев, Жанарымда., 5). Дегенмен ол осынау б о з қ а р а ғ а н д ы бозалаң даласын, мынау… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
